Préparer un médicament injectable, c’est passer d’une ampoule, d’un flacon ou d’une poudre à une seringue ou une poche prête à être administrée, sans erreur ni contamination. L’infirmier(e) prélève, reconstitue et/ou dilue selon le médicament.

Chaque étape exige de contrôler le médicament, la dose et le matériel nécessaire, seringue et aiguille comprises. L’hygiène des mains et la manipulation aseptique limitent la contamination. L’étiquetage de la préparation prévient les erreurs d’administration.

Ce guide explique comment préparer un médicament injectable, de la vérification de la prescription à l’étiquetage de la seringue ou de la poche. Il s’adresse aux étudiant(e)s en soins infirmiers et aux infirmier(e)s en exercice.

Qu’est-ce qu’un médicament injectable ?

Un médicament injectable est destiné à être administré par voie parentérale : voie intraveineuse, intramusculaire, sous-cutanée ou, plus rarement, intradermique. Il peut être fourni en solution prête à l’emploi, en poudre à reconstituer ou en solution à diluer avant l’administration. Le solvant de reconstitution est fourni avec le médicament ou choisi selon sa notice. La préparation dépend de sa présentation (forme galénique) et de la voie prescrite.

Une solution prête à l’emploi se présente en ampoule, en flacon ou en seringue préremplie. Une poudre se reconstitue avec le solvant indiqué par le RCP. Certaines solutions exigent ensuite une dilution. Avant d’administrer, l’infirmier(e) vérifie que la préparation correspond à la voie prescrite.

Vérifications avant la préparation d’un médicament injectable

Avant de préparer un médicament injectable, l’infirmier(e) vérifie la concordance entre le patient, la prescription et le produit disponible. Il ou elle contrôle le médicament, sa dose, sa voie d’administration et les modalités de préparation. Avant d’ouvrir l’ampoule ou le flacon, il ou elle examine l’étiquette, la date de péremption, l’intégrité du conditionnement et l’aspect du produit.1

Une prescription écrite, sans retranscription

La préparation et la dilution d’un médicament relèvent du rôle infirmier sur prescription (arrêté du 26 juin 2026, article 4).2 L’infirmier(e) travaille à partir de la prescription originale, jamais d’une copie manuscrite.1

La prescription émane d’un médecin, d’une sage-femme ou d’un(e) infirmier(e) en pratique avancée (IPA). L’infirmier(e) peut aussi prescrire certains produits dans le cadre fixé par arrêté, notamment des vaccins.3 Dans tous les cas, les règles de préparation restent les mêmes.

La prescription mentionne l’identité du patient, le médicament, le dosage, la posologie, la voie et la durée.1 En cas de doute, l’infirmier(e) contacte le prescripteur ou le pharmacien avant de préparer le médicament.

Une prescription verbale est exceptionnelle, réservée à l’urgence. Elle est répétée mot à mot, puis écrite et contresignée par le prescripteur au plus tôt.1

Appliquer la règle des 5 B

La règle des 5 B guide ces vérifications1 :

  • Bon patient.

  • Bon médicament.

  • Bonne dose.

  • Bonne voie.

  • Bon moment.

L’infirmier(e) compare l’identité du patient à la prescription, vérifie les allergies connues et confirme que le médicament choisi correspond à la voie prévue.

Le calcul de dose est vérifié avant toute préparation. Un second professionnel le contrôle en cas de doute, et systématiquement pour les médicaments à risque définis par l’établissement.1

La Haute Autorité de Santé (HAS) recommande de supprimer les interruptions pendant la préparation. En cas d’interruption, la préparation est recommencée.1

Contrôler le produit à administrer

L’étiquette de l’ampoule ou du flacon permet de vérifier le nom, la forme, le dosage et la concentration. L’infirmier(e) contrôle aussi1 :

  • La date de péremption.

  • Les conditions de conservation respectées (médicament qui doit être conservé à une température précise comme certains curares).

  • L’intégrité de l’emballage.

  • L’aspect du médicament.

Lorsqu’une reconstitution ou une dilution est nécessaire, l’infirmier(e) consulte le RCP pour vérifier le solvant à utiliser, les volumes et les modalités de préparation propres à la spécialité.

Matériel nécessaire à la préparation d’un médicament injectable 

Le matériel dépend du médicament, de son conditionnement et du volume à prélever. L’infirmier(e) rassemble le matériel nécessaire à une seule préparation. 

CatégorieMatériel
Médicament– Ampoule, flacon ou solution prête à l’emploi
– Solvant prévu par le RCP si une reconstitution est nécessaire
Prélèvement– Seringue stérile à usage unique
– Aiguille de prélèvement (trocart) 
– Set de transfert flacon-poche, si le RCP le prévoit
Hygiène et asepsie– Solution hydroalcoolique
– Compresses stériles
– Solution alcoolique d’alcool à 70 % pour désinfecter le site de prélèvement ou ouvrir le col de l’ampoule4
Identification– Étiquette pour identifier la préparation avant son administration
Plan de travail et déchets– Surface ou plateau propre et désinfecté(e)
– Collecteur pour objets perforants (OPCT)
– Contenants adaptés aux autres déchets
Matériel de préparation d’un médicament injectable : seringue, trocart, compresses, solvant, flacon et étiquette.

Choisir la seringue et l’aiguille de prélèvement (trocart)

La capacité de la seringue doit permettre de mesurer précisément le volume à prélever. L’Infusion Nurses Society (INS) recommande de choisir une seringue dans laquelle ce volume occupe au moins 20 % de sa capacité.5 

Le dispositif de prélèvement dépend du conditionnement et des instructions propres au médicament. À titre informatif : 

  • Pour une ampoule en verre : l’INS recommande une aiguille ou une canule filtrante.5

  • Pour un flacon à bouchon : le passage de l’aiguille détache des fragments de caoutchouc (carottage). Deux études expérimentales en observent davantage avec une aiguille de 18 G (trocart rose) qu’avec des aiguilles de 20 à 22 G sur des bouchons perforés plusieurs fois.6,7 Une troisième étude, sur une perforation unique, retrouve l’inverse, 33 % avec une 23 G contre 10 % avec une 18 G.8 Le calibre ne protège donc pas de façon fiable. Seule une aiguille à filtre de 5 µm a supprimé tout fragment dans cette étude.

L’une de ces deux études comparait aussi deux angles de perforation, 45° et 90° : le calibre de l’aiguille, et non l’angle, déterminait la formation de fragments.7

Intérêt de l’aiguille filtrante selon les études

À l’ouverture d’une ampoule en verre, des fragments peuvent tomber dans la solution. L’aiguille filtrante comporte un filtre pour les retenir, et l’INS la recommande pour tout prélèvement dans une ampoule.

Cependant, les données ne sont pas toutes concordantes : une étude comparative de 2017 rapporte moins de particules prélevées avec une aiguille filtrante,9 alors qu’une étude expérimentale de 2025 ne trouve pas de différence significative avec une aiguille classique.10 Les conséquences cliniques de ces particules sont elles-mêmes mal établies.10

En pratique, l’aiguille filtrante s’utilise lorsque le service en dispose, et elle est retirée avant l’injection.

Remarque : 

Pour le flacon à bouchon, certains services utilisent des aiguilles émoussées. Leur pointe est arrondie : elle traverse un bouchon de caoutchouc, mais pas la peau, ce qui limite le risque de piqûre pour le soignant. Comme l’aiguille filtrante, elles ne servent jamais à injecter et l’aiguille est changée avant l’administration.

Préparer un médicament injectable en ampoule ou en flacon

Le protocole ci-dessous concerne le prélèvement d’un médicament déjà liquide, présenté en ampoule ou en flacon. L’infirmier(e) désinfecte le col de l’ampoule ou le bouchon du flacon, puis suit la séquence correspondant au contenant. La préparation des médicaments injectables en poudre est détaillée dans la section: « reconstituer un médicament injectable en poudre ».

Trois règles communes à toute préparation injectable

Quel que soit le contenant, ampoule, flacon ou poudre, trois règles encadrent la préparation d’un traitement injectable1 :

  • Préparation extemporanée : la préparation est réalisée au plus près de l’administration, jamais à l’avance.

  • Continuité préparateur/administrateur : de préférence, la personne qui a préparé le médicament est celle qui l’administre.

  • Étiquetage immédiat : toute préparation est étiquetée dès sa réalisation. L’étiquette reste en place jusqu’à l’administration.

Une quatrième règle s’ajoute, pour ne pas rejeter de résidus médicamenteux dans les eaux usées : un reliquat n’est jamais vidé dans l’évier. Il reste dans son contenant, ampoule, flacon ou seringue, qui part dans la filière adaptée de l’établissement. La goutte expulsée à la purge est généralement recueillie au-dessus d’une compresse.

Préparer le poste de travail et le matériel

  • Effectuer une hygiène des mains par friction hydroalcoolique (FHA) selon les 7 étapes recommandées, pendant 20 à 30 secondes.11

  • Installer le matériel sur un plan de travail propre et désinfecté.

  • Ouvrir les emballages de la seringue et de l’aiguille en pelant les opercules, sans toucher l’embout de la seringue ni l’embase de l’aiguille, puis les assembler.

  • Préserver ces parties pendant toutes les manipulations et ne jamais toucher1 :
    • Le corps du piston de la seringue.
    • L’embout de la seringue.
    • Le bouchon des flacons.
    • Le site d’injection de la poche.

Remarque :

La HAS recommande de ne jamais toucher le corps du piston. Une étude expérimentale montre qu’après contamination bactérienne volontaire, des mouvements répétés du piston peuvent contaminer le liquide contenu dans la seringue.12 Ces résultats ne permettent pas de quantifier le risque associé à un contact ponctuel avec les doigts. Manipuler la seringue par son corps extérieur et le bouton-poussoir du piston reste la conduite à privilégier.
Préparation d’un médicament injectable : zones à ne pas toucher sur le flacon, la seringue et la poche de perfusion.

Ouvrir une ampoule et prélever le médicament

  • Faire redescendre le liquide présent dans le col en tapotant doucement l’ampoule.

  • Repérer le point d’ouverture (point coloré sur le col). 

  • Réaliser une antisepsie du col de l’ampoule par friction pendant 15 secondes avec une compresse stérile imprégnée d’alcool à 70 %, puis laisser sécher.13

  • Saisir le corps de l’ampoule d’une main et tenir son col avec une compresse/tampon stérile imprégnée d’alcool à 70 %.4,13 Poser le pouce sur le point coloré et l’index derrière le col.14

  • Orienter l’ampoule à l’écart des autres personnes, puis casser sa tête d’un coup sec, à l’opposé du point coloré. Cette prise est celle que décrit le RCP du Tanganil pour ses ampoules OPC (one point cut).14 Pour les ampoules à anneau de cassure continu, vérifier le mode d’ouverture indiqué par le fabricant.
Ouverture d’une ampoule de médicament injectable : repérage du point, désinfection du col et utilisation d’une compresse.
  • Jeter aussitôt le col de l’ampoule et la compresse stérile (qui peut contenir des éclats de verre) dans le collecteur pour objets perforants.

  • Introduire l’aiguille de prélèvement dans la solution, sans toucher l’extérieur ni le bord cassé de l’ampoule.

  • Incliner légèrement l’ampoule si nécessaire pour maintenir l’extrémité de l’aiguille dans le liquide.15

  • Aspirer ensuite le volume de solution nécessaire à la dose prescrite. 

  • Sortir l’aiguille de l’ampoule.

  • Tenir la seringue à la verticale, aiguille vers le haut, graduation à hauteur des yeux et lire le volume au bord du joint du piston situé côté aiguille.16
Lecture du volume prélevé sur une seringue, à hauteur des yeux, au bord supérieur du joint du piston.
  • Vérifier le volume et rechercher d’éventuelles bulles d’air. Si besoin, tapoter doucement pour les faire remonter, chasser l’air, puis contrôler de nouveau le volume.

  • Laisser l’aiguille en place, sans la recapuchonner. Son retrait ou son remplacement dépend de la voie d’administration.

  • Éliminer l’ampoule ouverte dans le conteneur OPCT.

Pourquoi réaliser une antisepsie du col de l’ampoule? 

L’ouverture d’une ampoule contaminée à l’extérieur peut s’accompagner d’une contamination de son contenu.17

Dans une expérience où l’extérieur des ampoules avait été contaminé volontairement, 6 ampoules de propofol sur 8 étaient contaminées sans essuyage alcoolisé, contre 0 sur 8 après essuyage.17 

Dans une autre étude, des prélèvements dans l’ampoule après aspiration étaient positifs dans 9 cas sur 50 sans essuyage, contre 0 sur 50 après essuyage et séchage à l’air.18

Ces études ne fixent pas de durée de friction et les 15 secondes sont recommandées par l’Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology (APIC).13 

Prélever un médicament dans un flacon

  • Retirer la capsule de protection, en plastique ou métallique, sans toucher le bouchon. La bague métallique qui maintient le bouchon reste en place.

  • Réaliser une antisepsie du bouchon en caoutchouc (septum) par friction pendant 15 secondes avec une compresse stérile imprégnée d’alcool à 70 %4, même sur un flacon neuf. 

  • Laisser sécher et ne plus toucher le bouchon désinfecté.19

  • Perforer le bouchon avec l’aiguille de prélèvement.

  • Retourner l’ensemble (flacon tête en bas) en maintenant l’extrémité de l’aiguille immergée dans le liquide, puis aspirer le volume nécessaire à la dose prescrite. Le liquide recouvre ainsi l’aiguille et l’air reste au fond du flacon.

  • Tapoter la seringue pour faire remonter toutes les bulles d’air vers le haut (en maintenant la seringue et le flacon à la verticale).

  • Réinjecter l’excès d’air dans le flacon pour ajuster le volume exact et éliminer l’air de la seringue.15

  • Vérifier ensuite le volume de solution prélevé avant de retirer l’aiguille.

  • Remettre le flacon à l’endroit et sortir l’aiguille du flacon.

  • Laisser l’aiguille en place, sans la recapuchonner. Son retrait ou son remplacement dépend de la voie d’administration.

  • Jeter le flacon entamé. Un flacon multidose se conserve seulement si le RCP l’autorise, date et heure d’ouverture inscrites sur le flacon.1

Remarque : 

Selon le type de produit et le dispositif utilisés, les instructions de préparation peuvent prévoir l’introduction d’air correspondant au volume à prélever dans le flacon avant le prélèvement. Injecter plus d’air que le volume prélevé met le flacon en surpression et le produit peut fuir au niveau du septum, autour de l’aiguille.15


Vérifier ces modalités et la notice du fabricant avant de commencer.

Reconstituer un médicament injectable en poudre

Préparer un médicament injectable en poudre (reconstitution) consiste à injecter dans le flacon de poudre le solvant au volume fixé par le RCP, à dissoudre jusqu’à l’aspect attendu, puis à prélever la dose prescrite. Le solvant, son volume et le délai d’utilisation varient d’une spécialité à l’autre.

La reconstitution reprend les règles d’asepsie décrites dans la section précédante : friction hydroalcoolique avant la préparation, prélèvement aseptique du solvant, désinfection du bouchon du flacon et absence de contact avec les parties stériles. On y ajoute les étapes ci-dessous :

  • Consulter le RCP, ou la notice présente dans la boîte, pour connaître le solvant à utiliser ainsi que les volumes et la séquence de préparation. Le solvant varie d’une spécialité à l’autre (eau PPI, NaCl 0,9 %, G5 %), car certains médicaments précipitent ou ne se conservent pas dans un soluté inadapté.

  • Retirer la capsule de protection sans toucher le bouchon.

  • Réaliser une antisepsie du bouchon en caoutchouc (septum) par friction pendant 15 secondes avec une compresse stérile imprégnée d’alcool à 70 %.4

  • Laisser sécher et ne plus toucher le bouchon désinfecté.19

  • Prélever le volume exact de solvant dans son ampoule ou son flacon, selon la technique décrite plus haut.

  • Perforer le septum avec l’aiguille et injecter lentement le volume de solution indiqué en le dirigeant vers la paroi du flacon, pour limiter la formation de mousse.

  • Dissoudre la poudre par rotation douce, système seringue-aiguille en place, jusqu’à disparition des particules visibles.

Remarque : 

Certains médicaments nécessitent une agitation vigoureuse. Pour la pipéracilline-tazobactam Viatris, le RCP prévoit « d’agiter fortement le flacon pendant 1 à 2 minutes».20 Secouer fortement le flacon avec une aiguille en place pourrait provoquer une piqûre ou une déconnexion. 

L’option prudente est de retirer l’ensemble seringue/aiguille avant d’agiter, puis de prélever avec une seringue et une aiguille neuves. Le RCP prévoit aussi un set de transfert flacon-poche, décrit plus bas, qui évite toute manipulation d’aiguille pendant l’agitation.

À l’inverse, d’autres RCP interdisent l’agitation. Pour le trastuzumab, le solvant est injecté lentement, le flacon retourné doucement sans être secoué, puis laissé au repos environ 5 minutes.21
  • Inspecter la solution et l’utiliser uniquement si son aspect, sa couleur et sa limpidité correspondent à ceux décrits dans le RCP.

  • Effectuer le prélèvement et l’éventuelle dilution supplémentaire dans l’ordre indiqué par le RCP : 
    • Pour certaines spécialités, prélever la solution reconstituée, puis la diluer dans la seringue ou une poche de perfusion.
    • Pour d’autres, diluer d’abord dans le flacon, puis prélever la solution finale.

  • Respecter les conditions et le délai d’utilisation indiqués pour la préparation obtenue.

Pour une dose partielle, le volume à prélever se déduit de la concentration finale indiquée par le RCP, et non du rapport dose/volume de solvant, car la poudre occupe elle aussi un volume. 

Par exemple, le RCP de la ceftriaxone Cristers indique que la poudre d’1 g occupe un volume de 0,71 mL. Reconstituée dans 10 mL d’eau pour préparation injectable, elle donne environ 10,7 mL de solution à 93,37 mg/mL, et non 100 mg/mL.22 Pour administrer 500 mg, il faut donc prélever 5,4 mL (500 ÷ 93,37), et non 5 mL.

Les calculs de doses, de dilutions et de débits ont leur guide dédié. 

Deux exemples de reconstitution d’antibiotique

Céfazoline Panpharma 1 g : reconstitution avec 5 mL de solvant compatible (NaCl 0,9 %, eau PPI, lidocaïne à 0,5 %), agitation jusqu’à dissolution complète, puis, pour une perfusion, dilution de la solution prélevée dans 50 à 100 mL de soluté compatible.23

Pipéracilline-tazobactam Viatris 4 g/0,5 g : injecter 20 mL de solvant compatible (eau PPI, NaCl 0,9 %, G5 %) dans le flacon, agitation forte 1 à 2 minutes, dilution avec le même solvant, puis aspiration de la solution finale. Le RCP prévoit aussi une préparation directe par set de transfert dans une poche de 50 ou 100 mL.20

Les solvants et volumes se vérifient dans le RCP de la spécialité en main, même à DCI identique.

Reconstituer directement dans la poche avec un set de transfert

Pour une perfusion, certains RCP prévoient un set de transfert qui relie le flacon de poudre à la poche de soluté. Le RCP demande alors d’enchaîner les deux mêmes étapes, reconstitution, puis dilution, à travers le set, sans seringue.

Le soluté passe dans le flacon par compression de la poche et dissout la poudre. Le flacon, placé ensuite plus haut que la poche, renvoie la solution dans celle-ci. La séquence suit le mode d’emploi du dispositif : désinfection du bouchon, pose du capuchon sur le flacon, perforation de la membrane, transferts, puis élimination de l’ensemble flacon-capuchon dans le collecteur OPCT.

Avec un set, le volume de solvant qui entre dans le flacon n’est pas mesuré. Cette méthode n’est donc possible que si le RCP l’autorise expressément, comme pour la pipéracilline-tazobactam, en poche de 50 ou 100 mL de glucose à 5 % ou de chlorure de sodium à 0,9 %.20 

La précision du volume de reconstitution devient en revanche indispensable dès qu’une partie du flacon seulement est prélevée, puisque la dose dépend alors de la concentration obtenue. 

Adapter la préparation à la voie d’administration 

Une fois le médicament prélevé, la seringue est finalisée selon le type d’injection : aiguille d’injection montée capuchonnée pour une injection intramusculaire ou sous-cutanée, bouchon Luer stérile pour une injection intraveineuse directe, prolongateur purgé pour une seringue destinée à un pousse-seringue électrique (PSE), injection dans la poche pour une perfusion.

Si l’aiguille de prélèvement n’est pas adaptée au site et au patient, la remplacer par l’aiguille d’injection. Une aiguille filtrante ne sert jamais à l’injection.5 

Retrait de l’aiguille de prélèvement  

Les précautions standard, au titre de la prévention des accidents d’exposition au sang (AES), interdisent de recapuchonner une aiguille ou de la désadapter à la main.24 Aucune recommandation de bonnes pratiques nationale récente ne décrit le retrait d’une aiguille de prélèvement propre. L’encoche du collecteur OPCT est réservée aux seringues destinées à l’élimination, pas à une seringue qui sera réutilisée.

Pour une aiguille « non souillée par des fluides biologiques », le CCLIN Sud-Ouest demande de « désadapter l’embase en respectant sécurité et asepsie avec une pince à clamper propre » et de l’éliminer dans le collecteur.25 Une pince propre a été nettoyée et désinfectée par essuyage humide juste avant, lors de l’installation du matériel. Elle peut être dédiée à cet usage et rester sur la zone de préparation. L’embout de la seringue n’est touché à aucun moment. 

Cette méthode, issue d’un guide de 2005, a été confirmée pour cet article par une infirmière hygiéniste membre de la Société française d’Hygiène Hospitalière (SF2H). 

Remarque :

D’autres techniques de retrait de l’aiguille peuvent être utilisées selon les établissements. En l’absence de recommandation nationale spécifique à cette étape de préparation, il convient de suivre le protocole en vigueur dans son service, tout en respectant les règles d’asepsie et de prévention des blessures.

Injection intramusculaire (IM), sous-cutanée (SC) ou intradermique (ID)

L’aiguille de prélèvement est retirée à l’aide de la pince et l’aiguille d’injection choisie pour le patient et le site est montée sur l’embout de la seringue, en la tenant par son capuchon, sans toucher ni l’embout ni l’embase. Le calibre et la longueur dépendent du site d’injection : les repères de  l’injection intramusculaire chez l’adulte et ceux de l’injection sous-cutanée font l’objet de guides dédiés.

La seringue, ainsi protégée, est étiquetée, puis attend sur le plateau désinfecté, capuchon en place jusqu’au geste.

Injection intraveineuse directe (IVD)

Si une dilution est prescrite, le RCP ou le protocole validé de l’établissement fixe le diluant compatible, le volume final et la concentration attendue. Le médicament étant déjà dans la seringue, le diluant est prélevé dans son ampoule ou son flacon jusqu’au volume final.

L’aiguille retirée, l’embout est obturé par un bouchon Luer stérile compatible, sorti de son emballage avec une compresse stérile imprégnée d’alcool à 70 % et vissé sans toucher la partie qui entre dans l’embout de la seringue. L’embout d’une seringue stérile ne se désinfecte pas : il ne se touche pas. La seringue est alors prête pour l’injection intraveineuse directe, dont le déroulé, la vitesse et la surveillance relèvent d’un guide dédié. 

Préparer une seringue pour pousse-seringue électrique

La dilution suit les mêmes règles que pour une IVD, dans une seringue Luer-Lock du modèle référencé pour l’appareil. 

L’aiguille retirée, l’embout de la seringue ne touche plus rien jusqu’au raccordement. Le raccord proximal du prolongateur qui va être utilisé est saisi avec une compresse stérile imprégnée d’alcool à 70 %. L’autre main, avec une seconde compresse, retire le capuchon, jeté ensuite avec la compresse.26 

Cette main reprend la seringue. Le raccord du prolongateur, toujours tenu par la première compresse, est vissé sur l’embout. 

La seringue est étiquetée avant de quitter le plan de préparation. Son installation sur l’appareil et le réglage du débit sont décrits dans l’utilisation du pousse-seringue électrique.

Ajouter un médicament dans une poche de perfusion

Pour un ajout dans une poche, l’aiguille de prélèvement reste en place : elle sert à l’injection, réalisée dans la continuité de la préparation. L’antisepsie du site d’injection et le geste lui-même sont décrits dans la préparation d’une perfusion.

Si l’injection est différée, l’aiguille de prélèvement est retirée avec la pince, l’embout obturé par un bouchon Luer stérile, et la seringue étiquetée attend sur le plateau désinfecté. Une aiguille neuve sert alors à l’injection.

Étiqueter la préparation injectable 

L’étiquette d’une préparation injectable identifie le patient, le produit, le dosage, la voie d’administration et le moment de la préparation. Elle est apposée sur la seringue ou la poche dès la fin de la préparation et jamais retirée avant l’administration.1

L’étiquette comporte1 :

  • Les nom et prénom du patient.

  • Le nom du médicament, la spécialité et la dénomination commune internationale (DCI) le cas échéant.

  • Le dosage, en concentration ou en quantité.

  • La voie d’administration.

  • L’heure et la date de préparation.

  • La durée et le débit si nécessaire, pour une perfusion ou un pousse-seringue.

  • Le nom de l’infirmier(e) qui a préparé.
Étiquette pour les injectables avec champs pour le patient, le traitement, le dosage, la dilution et le débit.

Chaque préparation est réalisée et étiquetée en une seule séquence, par la même personne, avant de passer au produit suivant. La HAS recommande une étiquette pré-imprimée.1

L’étiquette ne mentionne jamais le numéro de lit. Sur une seringue, elle laisse les graduations visibles. Toute préparation sans étiquette est jetée.1

Ce que les textes encadrent, ce que l’expertise de terrain précise

La préparation d’un médicament injectable est un geste fréquent, mais aucune recommandation française n’en réunit toutes les étapes. Le guide HAS de 2013, les recommandations SF2H sur les dispositifs intravasculaires et les RCP se complètent. Cet article s’appuie aussi sur le guide du CCLIN Sud-Ouest de 2005 et, pour l’ouverture des ampoules, sur la prise de position de l’APIC de 2025.

L’enjeu est documenté : une méta-analyse de 16 études estime la contamination des préparations parentérales à 7,5 % en environnement clinique, contre moins de 0,1 % en pharmacie.27 Ses auteurs recommandent de réévaluer les processus de reconstitution et de proposer des formes prêtes à administrer. L’écart ne s’explique pas par le seul lieu de préparation.

Certaines étapes ont été discutées avec une infirmière hygiéniste membre de la SF2H. Ses précisions sont signalées comme un avis d’expert et le protocole du service reste le repère. 

L’article sera actualisé à la parution de nouvelles recommandations.

Remerciements

Nous remercions Yolène Carré, infirmière hygiéniste, membre de la Société française d’hygiène hospitalière, d’avoir précisé l’application des recommandations SF2H à deux gestes de la pose d’une perfusion, la friction de 15 secondes sur un site de perforation dont la stérilité n’est pas garantie et le retrait du bouchon de la tubulure avec une compresse stérile alcoolisée. Ces précisions relèvent de son expertise et n’engagent pas la SF2H. 

Nous tenons à remercier Isabelle BATAILLE (cadre de santé et formatrice en IFSI), Aude PALLIER (formatrice et référente en santé), Marielle LABORDE (formatrice en santé) et Badia JABRANE (cadre de santé et directrice pédagogique) pour leur relecture et leur contribution à la qualité pédagogique des contenus. 

Chez Réussis ton IFSI, nous nous engageons à proposer des contenus fiables et conformes aux recommandations en vigueur. En complément de l’expertise de notre équipe, nous sollicitons des professionnel(le)s extérieur(e)s qualifié(e)s qui enrichissent nos articles de leur regard clinique.

Références bibliographiques

  1. Haute Autorité de Santé. Outils de sécurisation et d’auto-évaluation de l’administration des médicaments [Internet]. 2013 [cité le 21 septembre 2026].
  2. Arrêté du 26 juin 2026 fixant la liste des actes et soins pouvant être réalisés par les infirmiers diplômés d’Etat [Internet]. 2026 [cité le 29 juin 2026].
  3. Arrêté du 26 juin 2026 fixant la liste des produits de santé et examens complémentaires que les infirmiers diplômés d’Etat sont autorisés à prescrire ou à renouveler [Internet]. 2026 [cité le 29 juin 2026].
  4. SF2H. Relatif au rinçage pulsé sur dispositif intravasculaire [Internet]. 2024 [cité le 21 septembre 2026].
  5. Nickel B, Gorski L, Kleidon T, Kyes A, DeVries M, Keogh S, et al. Infusion therapy standards of practice, 9th edition. J Infus Nurs Off Publ Infus Nurses Soc. 2024 Feb 1 [date de consultation à compléter];47(1S Suppl 1):S1-285. doi: 10.1097/NAN.0000000000000532.
  6. Ponto JA. Self-sealing capacity of vial stoppers after multiple needle punctures. J Am Pharm Assoc JAPhA. 2013 [date de consultation à compléter];53(1):58-60. doi: 10.1331/JAPhA.2013.12064.
  7. Chotikawanich T, Kammee T, Khantee S. The impact of needle size and angle on rubber coring after multiple puncturing of multi-dose propofol vial rubber stoppers. Heliyon. 2022 May [date de consultation à compléter];8(5):e09389. doi: 10.1016/j.heliyon.2022.e09389.
  8. Hecker A, Di Maro A, Liechti EF, Klenke FM. Avoiding unconscious injection of vial-derived rubber particles during intra-articular drug administration. Osteoarthr Cartil Open. 2021 Jun [date de consultation à compléter];3(2):100164. doi: 10.1016/j.ocarto.2021.100164.
  9. Painchart L, Odou P, Bussières JF. [Particulate contamination associated with the manipulation of drugs in glass ampules: a literature review]. Ann Pharm Fr. 2018 Jan [date de consultation à compléter];76(1):3-15. doi: 10.1016/j.pharma.2017.07.002.
  10. van den Berg RB, Serbée-Wijker E, Westerman EM, Streefkerk JO, Wilms EB, Crul M, et al. Particulate contamination in parenteral fluid from glass ampoules: compliance assessment and comparative analysis of needle types and ampoule-breaking strategies. Eur J Pharm Sci Off J Eur Fed Pharm Sci. 2025 Sep 1 [date de consultation à compléter];212:107184. doi: 10.1016/j.ejps.2025.107184.
  11. SF2H. Les étapes de la friction hydro-alcoolique [Internet]. 2023 [cité le 16 décembre 2025].
  12. Kawakami Y, Tagami T. Pumping infusions with a syringe may cause contamination of the fluid in the syringe. Sci Rep. 2021 Jul 29 [date de consultation à compléter];11:15421. doi: 10.1038/s41598-021-94740-1.
  13. Ormsby J, Wagner T, Gupta R, Millson T, Phillips B. Safe injection, infusion, medication vial, and point-of-care testing practices in health care (2025). Am J Infect Control. 2025 Sep 1 [date de consultation à compléter];53(9):985-96. doi: 10.1016/j.ajic.2025.05.001.
  14. Tanganil 500 mg/5 ml, solution injectable I.V. en ampoule. Résumé des caractéristiques du produit [Internet]. Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ; [cité le 9 novembre 2026].
  15. Connor TH, Sf E, Ma M, M P, Al P. Safe handling of hazardous chemotherapy drugs in limited-resource settings [Internet]. Washington DC : Pan American Health Organization ; 2013 Nov [cité le 8 octobre 2026].
  16. Langham J. Reading syringes. Dans : A Guide to Numeracy in Nursing [Internet]. 28 juin 2023 [cité le 16 novembre 2026].
  17. Zacher AN, Zornow MH, Evans G. Drug contamination from opening glass ampules. Anesthesiology. 1991 Nov [date de consultation à compléter];75(5):893-5. doi: 10.1097/00000542-199111000-00022.
  18. Hemingway CJ, Malhotra S, Almeida M, Azadian B, Yentis SM. The effect of alcohol swabs and filter straws on reducing contamination of glass ampoules used for neuroaxial injections. Anaesthesia. 2007 Mar [date de consultation à compléter];62(3):286-8. doi: 10.1111/j.1365-2044.2007.04977.x.
  19. Best practices for injection. Dans : WHO Best Practices for Injections and Related Procedures Toolkit [Internet]. World Health Organization ; 2010 [cité le 8 octobre 2026].
  20. PIPERACILLINE TAZOBACTAM VIATRIS 4 g/0,5 g, poudre pour solution pour perfusion. Résumé des caractéristiques du produit. Dans : Base de données publique des médicaments [Internet]. Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ; 2026 [cité le 14 octobre 2026].
  21. Herceptin 150 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion. Résumé des caractéristiques du produit [Internet]. European Medicines Agency ; sept 2026 [cité le 3 novembre 2026].
  22. CEFTRIAXONE CRISTERS 1 g/10 ml, poudre et solvant pour solution injectable (IV). Résumé des caractéristiques du produit. Dans : Base de données publique des médicaments [Internet]. Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ; 2024 [cité le 26 octobre 2026].
  23. CEFAZOLINE PANPHARMA 1 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion. Résumé des caractéristiques du produit. Dans : Base de données publique des médicaments [Internet]. Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ; 2023 [cité le 14 octobre 2026].
  24. SF2H. ACTUALISATION DES Précautions standard [Internet]. 2017 [cité le 21 septembre 2026].
  25. CCLIN Sud-Ouest. Préparation et administration des médicaments dans les unités de soins. Bonnes pratiques d’hygiène [Internet]. Bordeaux : CCLIN Sud-Ouest ; 2006 [cité le 20 octobre 2026].
  26. SF2H. Suite aux recommandations Prévention des infections liées aux cathéters périphériques vasculaires et souscutanés [Internet]. 2020 [cité le 21 septembre 2026].
  27. Larmené-Beld KH, Frijlink HW, Taxis K. A systematic review and meta-analysis of microbial contamination of parenteral medication prepared in a clinical versus pharmacy environment. Eur J Clin Pharmacol. 2019 May [date de consultation à compléter];75(5):609-17. doi: 10.1007/s00228-019-02631-2.